Поля, обозначенные символом *, обязательны для заполнения.
Условия участия
Кампания «Отличная работа. Тракторы CLAAS».
Мы ищем фермеров и/или подрядчиков (мужчин и женщин), которые предоставят свое предприятие и свой земельный участок для кампании CLAAS. Заявки от участников из США не рассматриваются. CLAAS KGaA mbH, Мюнстерштрассе 33, 33428 Харзевинкель, Германия является организатором этой кампании.
Подробные условия участия:
Кто может участвовать?
Участвовать могут все полностью дееспособные фермеры и подрядчики в возрасте 18–99 лет. Участие юридических лиц исключено.
Каждое лицо может отправить только одну заявку.
При нарушении данных условий участия компания CLAAS оставляет за собой право на исключение участника.
Как участвовать?
Для участия необходимо отправить заявку вместе с цифровыми графическими файлами через онлайн-формуляр на сайте https://www.traktoren.claas.com.
Поданная заявочная документация должна в полном объеме содержать все указанные в формуляре необходимые сведения, при этом участники должны подтвердить, что прочли и приняли данные условия участия.
Поданные иным способом заявки, например, присланные по почте фотоотпечатки или цифровые носители изображений любого формата, к участию не допускаются. Поданные таким образом заявки не возвращаются, а уничтожаются.
Что нужно подавать?
Каждый фермер/подрядчик в рамках заявки может подать актуальные (не старше 12 месяцев) изображения себя и своих предприятия, скота, земельного участка, тракторов и сельскохозяйственных машин марки CLAAS, а также краткий комментарий (макс. 1000 знаков). В комментарии необходимо коротко описать предприятие и ту отличную работу, которую вы делаете изо дня в день.
Изображения и данные должны быть поданы в цифровом виде через онлайн-формуляр на интернет-портале http://www.traktor.claas.com.
Изображения должны иметь разрешение не менее 72 dpi (точек на дюйм), размеры не должны превышать 1600 x 1200 пикселей для альбомной ориентации или 1200 x 1600 пикселей для книжной ориентации, формат JPEG. Максимальный размер файла: 2 Мб.
Поданные изображения при загрузке файлов сохраняются в базе данных CLAAS вместе с необходимыми для участия данными (адрес, электронная почта, краткое описание изображения и дата загрузки). Данные вносятся в соответствующие поля формуляра.
Окончание приема
Прием заявок заканчивается 30.12.2015 в 24:00 по Гринвичу (GMT). Поданные с опозданием изображения не рассматриваются.
Кто принимает решение?
Отправка конкурсной документации не является подтверждением и/или согласием на проведение съемки на вашем предприятии.
Отдел корпоративного маркетинга компании CLAAS KGaA mbH выбирает участников самостоятельно и тайно. Обжалование в судебном порядке не допускается.
Выигрыш
Отобранные отделом корпоративного маркетинга CLAAS лица оповещаются. Дальнейшее согласование возможных съемок осуществляется непосредственно с фермером/подрядчиком.
При проведении съемки и получении качественных видео- и фотоматериалов последние публикуются в печатных и интернет-изданиях, выставочных материалах у дилеров CLAAS по всему миру.
Выбранные фермеры/подрядчики, участвовавшие в фото- и видеосъемках, в качестве благодарности получают подарок из магазина CLAAS на сумму 80 евро. Выплата наличными не предусмотрена.
Подавая заявку, участник выражает согласие на безвозмездное использование всех полученных в рамках съемок видео- и фотоматериалов.
Авторские права
Отправляя графические файлы, участник заверяет, что он обладает всеми правами на отправленные иллюстрации и неограниченными правами использования всех частей изображений, а также, что изображение лиц(а) не нарушает чьих-либо личных прав. Если на изображениях видно одно или несколько других лиц, участник заверяет, что они согласны с их использованием в рамках заявки.
Обработанные на компьютере графические файлы не должны содержать элементов изображений из журналов, книг, приобретенных компакт-дисков и пр.
Если третьи лица все же предъявляют претензии в связи с нарушением их прав, участник освобождает CLAAS от любых претензий, и CLAAS вправе удалить и исключить из участия соответствующее изображение.
Предоставление прав
CLAAS KGaA mbH как организатор предоставляет участникам ограниченные местом, временем и содержанием права на поданные графические файлы (включая право обработки поданных изображений для кампании, ее освещения, работы с общественностью и пр.).
Если участник выбирается для участия в кампании, он предоставляет CLAAS KGaA mbH не ограниченные местом, временем и содержанием исключительные права на использование изготовляемых при этом иллюстраций и видеоматериалов, в частности обработку, воспроизведение и размножение в печатных и интернет-изданиях, например, объявлениях, проспектах, баннерах и т.д.
Сохранение данных
Подавая заявку, участники выражают согласие с использованием и сохранением их данных и графических файлов исключительно для целей данной кампании.
При участии в съемке персональные данные отдельных участников в случае публикации изображений в рамках кампании, а также связанных с ней отчетов, пресс-релизов и пр. могут передаваться причастным третьим лицам, например, редакциям журналов.
Все поданные графические файлы и персональные данные, если иное явно не оговорено, по окончании кампании удаляются.
Ответственность
CLAAS KGaA mbH не несет ответственности за утерю или возможное повреждение поданных иллюстраций.
Прочее
Если какие-либо отдельные положения становятся недействительными, прочие положения сохраняют силу.
CLAAS может в любое время прекратить кампанию при наличии достаточного основания.
Обжалование в судебном порядке не допускается.
Договорное отношение и основанные на нем правоотношения регулируются исключительно правом Федеративной Республики Германия.
По состоянию на: август 2014 г.
